8 EXPRESIONES RELACIONADAS CON LA FRUTA

No Comments 8420 Views0


Fruta, fruta y más fruta! No sé vosotros, pero a mí la fruta es lo que más me apetece comer en días calurosos como los que hemos tenido en estas últimas semanas. Refresca tanto, y además, comer fruta es una buena forma de hidratarse cuando te estás volviendo como una pasa por mucha agua que bebas. ¿Sabíais que la sandía contiene un 93% de agua?

fuente

Antes de que vayáis a por otro melocotón (qué antojo me está entrando), es importante saber que hay también muchas expresiones idiomáticas en inglés relacionadas con la fruta. Aquí os dejamos algunos.

The apple never falls far from the tree De tal palo, tal astilla “Jennifer has a very bad temper, just like her mother.” “The apple never falls far from the tree!”
How do you like them apples? ¡¿Vaya, que te parece!? “I was picked to join the basketball team and you weren’t. How do you like them apples?”
To go bananas Volverse loco The crowd went bananas when the team scored a goal.
sour grapes Envidia o frustración I think his rude comments about your new house are just sour grapes because he can’t afford to buy one.
To go pear-shaped Irse al traste The game was going well until Peter fell over and it all went pear-shaped.
To compare apples and oranges Comparar el tocino con la velocidad Talking about her current boyfriend and her previous one is like comparing apples and oranges.
When life gives you lemons, make lemonade! Al mal tiempo buena cara “Everything is going wrong in my life! I don’t know what to do!” “When life gives you lemons, make lemonade!”
The fruits of one’s labour El fruto de un trabajo bien hecho I worked without taking holidays for years but now I’m enjoying the fruits of my labour.

“Life didn’t hand me lemons. Or limes. But staying with the citrus motif, it did hand me oranges. How do you like them apples?”
Jarod Kintz, This Book is Not FOR SALE

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *