Make y let (obligar y permitir), son dos verbos que aunque se usen a menudo, nos cuesta usarlos correctamente. Ya nos es difícil recordar cuándo hay que usar un infinitivo (ex. want + to do) y cuándo hay que usar un gerundio (ex. recommend + doing) después de ciertos verbos, como para que además tengamos que recordar que hay algunos que llevan el bare infinitive, es decir, el infinitivo sin “to”. Make y let son dos de ellos.
Image by © Royalty-Free/Corbis
Ejemplos:
Me obligó a entrar en la casa encantada.
Incorrecto: He made me to go into the haunted house.
Correcto: He made me go into the haunted house.
Este año, mis padres me van a dejar hacer trick or treating.
Incorrecto: This year, my parents are going to let me to go trick or treating.
Correcto: This year, my parents are going to let me go trick or treating.
La madre de Paul le obligó a disfrazarse de mago.
Incorrecto: Paul’s mother made him to dress up as a wizard.
Correcto: Paul’s mother made him dress up as a wizard.
La madre de Bea no le dejó disfrazarse de hada.
Incorrecto: Bea’s mother didn’t let her to dress up as a fairy.
Correcto: Bea’s mother didn’t let her dress up as a fairy.
La profe nos dejó dar un susto a la otra clase.
Incorrecto: The teacher let us to scare the other class.
Correcto: The teacher let us scare the other class.