SPRING HAS SPRUNG – UNA ESTACIÓN CON MUCHOS SIGNIFICADOS

No Comments 1347 Views0


¡Cuánto nos alegramos de que ya sea primavera! Sale el sol, las flores florecen, y de repente se ve vida de nuevo en todas partes. Supongo que todos sabemos que en inglés, la primavera se dice spring, pero ¿sabíais que spring tiene muchos más significados?

burrito

Como sustantivo, además de significar primavera, a spring puede ser un muelle o un manantial.

muellespring waterComo verbo, spring puede significar brotar, saltar u originar; normalmente cuando pasa rápidamente o de repente. Aquí os dejamos unos ejemplos:

  • The boy sprang (up) from his seat when his name was called. – El niño saltó de su asiento cuando le llamaron.
  • Weeds are springing up all over the garden. – Está saliendo mala hierba por todo el jardín.
  • Water sprang from the fountain. – El agua brotó de la fuente.
  • The idea sprang from a conversation we had over dinner. – La idea provino / se originó de una conversación que tuvimos cenando.

Al igual, el phrasal verb “to spring something on somebody” significa revelar algo de golpe, por ejemplo:

  • “I’m sorry to spring this on you at the last moment, but can you take care of my dog this weekend?” – Siento pedírtelo en el último momento, pero ¿te importaría cuidar de mi perro este fin de semana?
  • “Jane and I were in the supermarket when she told me she wanted to break up. She just sprung it on me and I didn’t know what to say!” – Jane y yo estuvimos en el supermercado cuando me dijo que me dejaba. Era totalmente inesperado, ¡no sabía qué decirle!

Así que a disfrutar de la primavera, y caminar con a spring in your step*!

spring_in_your_step

*to have a spring in your step significa tener alegría o energía, como si estuvieras saltando un poco con cada paso.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *