Muchos de los sustantivos contables en español, son incontables en inglés. Es por ello que, por ejemplo, cuando un español dice «un consejo», en inglés se diría con some/any o nada. Aquí os dejamos algunos ejemplos:
Un consejo = some advice
Una noticia = some news
Un mueble = some furniture
Hace un tiempo muy bueno = We are having great weather
Un seguro de coche = car insurance