THANKSGIVING: 8 MANERAS DE DAR LAS GRACIAS EN INGLÉS

No Comments 2207 Views0


Esta semana en Estados Unidos se ha celebrado Thanksgiving, el Día de Acción de Gracias. Se han juntado las familias y amigos estadounidenses para darse un banquete de las comidas típicas de este día festivo como pavo, pan de maíz y tarta de calabaza, y para dar las gracias y reconocer las buenas personas y cosas que tienen en su vida.

201407_1210_debif_sm

Dar las gracias es una de las primeras cosas que aprendemos en un idioma, pero ¿a qué no sabíais que había muchas otras maneras de decir thank you en inglés? Aquí os dejamos algunos.

thanksgiving-meme

Thanks

La manera más rápida y fácil de dar las gracias es decir thanks. Se usa en situaciones informales.

Ejemplo: “How are you?” “Fine, thanks!”

Cheers

Más conocido por ser la palabra que se usa en un brindis, muchos anglohablantes dicen cheers como manera informal de dar las gracias.

Ejemplo: “Would you like a drink?” “That’d be great, cheers.”

Ta

En el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, ta es otra manera informal de decir thank you. Proviene del danés, idioma que ha influido mucho la lengua inglesa. Se pronuncia con una ‘a’ larga, como car, heart, farm y laugh.

Ejemplo: “Here you go.” “Ta.”

Thanks a lot

Tened cuidado con este! Sabemos que a lot significa ‘mucho’, y estamos acostumbrados a decir thank you very much. Sin embargo, thanks a lot no es la manera informal de decir thank you very much. Se utiliza frecuentemente con un tono sarcástico para demostrar mosqueo con las acciones de alguien.

Ejemplo: “Thanks a lot for telling everybody my secret”

You shouldn’t have 

Se suele usar you shouldn’t have cuando recibes un regalo inesperado.

Ejemplo: “The flowers are for me? Oh you shouldn’t have!”

for-me-you-shouldnt-have-racoon

I can’t thank you enough

Una forma educada de demostrar que se agradece mucho el favor que alguien ha hecho. También se usa cuando alguien ha ayudado en una situación grave.

Ejemplo: “If it hadn’t been for you, I don’t know what we’d have done. I can’t thank you enough.”

I really appreciate (+ obj ) / (+ obj pronoun+ gerund) / (noun clause)

Otra manera más formal de agradecer. Se puede usar en una variedad de contextos para demostrar lo que ha significado la ayuda de la otra persona.

Ejemplos: “I really appreciate your advice” /“I really appreciate you covering for me when I was ill the other day. I know you had plans.” / “I really appreciate what you did for me”

I’m grateful for (+ obj ) / (noun clause)

Grateful significa “agradecido”, y esta es otra manera más educada de demostrarlo.

 Ejemplos: “I´m grateful for your help” / “I’m grateful for what you did.

¡No olvidéis dar las gracias a los que se lo merecen! ¡Ya tenéis más maneras que nunca de decirlo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *