Esperamos que hayáis recordado vestiros de verde este 17 de marzo, ya que ha sido el día de San Patricio. El santo patrón de Irlanda, hoy en día este festivo se celebra mundialmente gracias a la diáspora irlandesa.
Los dos símbolos más conocidos del Día de San Patricio son el trébol (shamrock) y el color verde. Los tréboles forman una parte importante de la simbología relacionada a San Patricio, ya que se dice que San Patricio usó los tréboles para explicarles la Santísima Trinidad a los paganos celtas. Además de representar la Isla Esmeralda, el color verde es una seña de identidad del orgullo irlandés. De hecho, llevar ropa de color verde llegó a ser castigado por la ley durante el siglo XIX en la rebelión de los irlandeses contra los ingleses.
Aquí os dejamos unas expresiones vinculadas al verde para practicar mientras lo celebras.
| to get/give the green light | recibir/dar autorización | We got the green light to begin constructing a new house. |
| the grass is always greener (on the other side) | gusta lo ajeno, más por ajeno que por bueno | Jennifer is single, and she wishes she had a boyfriend like Katie. Katie is bored in her relationship and wishes she was single. The grass is always greener! |
| to be green | novato | Paul is a bit green, I don’t want him to do the job by himself. |
| the green-eyed monster | celos | When Hayley’s brother started going out with Hayley’s best friend, the green-eyed monster reared it’s ugly head. |
| to have a green thumb | se le da bien la jardinería | My mother has a green thumb, her gardens are always beautiful! |
| to be green with envy | muy envidioso | I was green with envy when I heard that my cousin would be going to London for a week. |